Itu merupakan penerjemah Google Ini adalah rekomendasi saya untuk semua orang yang mencari penerjemah multibahasa yang andal saat bepergian. Gratis, mudah digunakan, tersedia di semua platform, dan mendukung ratusan bahasa. Sementara itu, Apple meluncurkan aplikasi terjemahan baru dengan pembaruan iOS 14, memberi pengguna iPhone opsi baru melalui Google Terjemahan. Saat menguji beta publik iOS 14, kami sering bertanya-tanya apakah Apple Translate dapat mengalahkan Google Translate.
Google bertaruh pada pengalaman bertahun-tahun untuk memberikan terjemahan yang akurat dan cepat. Apple mengambil rute yang berbeda dengan integrasi yang erat dengan Siri Assistant dan terjemahan di perangkat. Ini adalah peningkatan privasi yang sangat besar dan akan membuat banyak pengguna bertanya-tanya apakah mereka harus tetap menggunakan aplikasi Apple Translate atau mengunduh aplikasi Google Translate dari App Store. Meskipun kami memahami bahwa Apple Translate masih dalam proses dan hanya akan memberikan umpan balik kami berdasarkan pengalaman kami dengan iOS 14 sejauh ini.
Kami akan membahas perbedaan antara Google Translate dan aplikasi Apple Translate. Perbandingan akan didasarkan pada ketersediaan di seluruh platform, antarmuka pengguna, fitur, dukungan bahasa, beberapa mode deteksi, dan banyak lagi. Mari kita mulai.
Ketersediaan di platform umum
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa ketersediaan lintas platform sangat penting dalam aplikasi terjemahan. Penerjemah lintas platform memungkinkan Anda menikmati pengalaman serupa di antara platform yang didukung. Selain itu, Anda dapat menyimpan frasa terjemahan favorit Anda dan mengaksesnya di platform lain juga.
Google Terjemahan tersedia di iOS, Android, dan Web. Browser Google Chrome juga menggunakan Google Terjemahan untuk menerjemahkan halaman web saat bepergian. Aplikasi Terjemahan Apple saat ini hanya tersedia untuk iOS dan iPadOS. Dengan pembaruan watchOS 7, Siri di Apple Watch dapat menggunakan aplikasi Terjemahan untuk menerjemahkan frasa dan kata.
Unduh Aplikasi Google Terjemahan di iPhone
antarmuka pengguna
Google mengikuti pedoman Material Theme 2.0 standar di antara semua aplikasinya. Google Terjemahan memiliki tata letak standar yang sederhana dengan latar belakang putih bersih dan bilah menu bawah untuk navigasi yang mudah.
Opsi utama, seperti deteksi bahasa, input suara, kamera, dan tulisan tangan ada di atas. Saya harap Google memanfaatkan ruang kosong dan menawarkan pengalaman mengetik dan menonton yang lebih baik.
Apple menawarkan antarmuka pengguna putih standar dengan bilah menu bawah. Saya suka cara Apple menawarkan font yang relatif besar untuk mengetik dan menerjemahkan. Google Translate dan Apple Translate keduanya mendukung tema gelap iOS di tingkat sistem.
Dukungan bahasa
Google Translate sudah ada sejak lama. Ini mendukung 109 bahasa, tetapi ada manfaatnya. Hanya 43 dari 109 bahasa dalam terjemahan yang mendukung terjemahan teks bilingual sementara terjemahan gambar terbatas pada 37 bahasa, dan 32 untuk suara dalam mode percakapan. Anda harus memilih aplikasi terjemahan berdasarkan bahasa yang ingin Anda terjemahkan dan bagaimana Anda ingin menerjemahkannya.
Hal-hal akan tergantung pada bahasa apa yang ingin Anda terjemahkan dan bagaimana Anda ingin menerjemahkannya. Percakapan teks, audio, video, atau waktu nyata? Itulah yang penting, dan Anda tidak dapat mengandalkan angka tiga digit di sini.
Berbicara tentang angka, Apple Translate hanya mendukung 11 bahasa pada saat peluncuran. Layanan ini dapat menerjemahkan ke dan dari bahasa Arab, Cina, Inggris (AS dan Inggris), Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan Spanyol.
Mode deteksi bahasa
Tidak semua orang akan merasa nyaman mengetik kata dan frasa untuk menerjemahkan bahasa. Terkadang, Anda mungkin menemukan spanduk dalam bahasa yang tidak dikenal dan mungkin ingin menggunakan kamera Anda untuk menerjemahkan bahasa tersebut. Mari jelajahi mode sendiri dan lihat di mana Google Translate dan Apple Translator berdiri.
penerjemah Google
Jenis: modus bawaan. Masukkan teks menggunakan keyboard untuk menerjemahkannya ke bahasa lain.
suara: Suara bilingual untuk percakapan suara menggunakan suara.
Kamera: Ambil foto dengan kamera dengan teks bahasa asing untuk diterjemahkan.
Percakapan: Ini adalah favorit saya. Anda dapat melakukan percakapan dengan teman Anda secara real time menggunakan mode percakapan.
Menulis: Dukungan tulisan tangan.
Singkatnya, Google telah memberi Anda beberapa mode untuk menerjemahkan bahasa saat bepergian.
Penerjemah Apple
Jenis: modus bawaan. Masukkan teks menggunakan keyboard untuk menerjemahkannya ke bahasa lain.
suara: Deteksi bahasa otomatis dan suara bilingual untuk percakapan suara menggunakan suara.
Ini. Apple ketinggalan di garis depan utama di sini. Ini bisa menjadi pemecah kesepakatan bagi banyak pengguna di luar sana. Google dengan nyaman memenangkan putaran ini.
Fitur
Google Translate dan Apple Translate keduanya menampilkan definisi kata-kata jika Anda menemukan sesuatu yang tidak Anda mengerti. Anda dapat menyimpan terjemahan favorit Anda untuk digunakan nanti di buku ungkapan dari kedua aplikasi terjemahan.
Saya suka cara Google menawarkan tombol Bagikan dan Salin khusus. Di aplikasi Apple Translate, Anda harus menekan lama pada kata dan kemudian menggunakan tombol bagikan. Tidak terlalu nyaman.
Untungnya, Google Translate dan Apple Translate mendukung terjemahan offline. Anda perlu mengunduh bahasa terlebih dahulu, dan kemudian Anda dapat menggunakannya tanpa jaringan seluler. Perangkat ini dapat berguna selama area kontak rendah atau tidak ada sama sekali.
Apple Translate menawarkan mode lansekap bersih. Saya suka itu. Ini memudahkan untuk melihat dan menerjemahkan bahasa. Seperti disebutkan di atas, aplikasi Terjemahan Apple memiliki integrasi yang erat dengan perangkat lunak iOS. Anda cukup meluncurkan dan meminta Siri untuk menerjemahkan frasa ke dalam bahasa yang didukung.
Terjemahkan bahasa saat bepergian
Pada pandangan pertama, Google Terjemahan tampaknya menjadi pemenang yang jelas dalam perbandingan. Layanan ini tersedia di mana-mana dan menyediakan lebih banyak mode deteksi untuk menambahkan dan menerjemahkan bahasa. Apple Translate menawarkan privasi yang lebih baik karena semua proses terjadi di perangkat dan Anda tidak dapat mengakses toko di server mana pun. Integrasi Siri dan dukungan Apple Watch juga merupakan sentuhan yang bagus. Yang mana yang Anda rencanakan untuk digunakan? Suarakan di bagian komentar di bawah.
